東方神起の「呪文」歌詞が韓国で有害指定:CD販売中止?

@エンタメスクープ TOP > 新曲コラム > 東方神起の「呪文」歌詞が韓国で有害指定:CD販売中止?

東方神起の「呪文」歌詞が韓国で有害指定:CD販売中止?

今年の紅白歌合戦に出場が決定している韓国の歌手グループ「東方神起」が、新曲「呪文-MIROTIC-」のなかの歌詞について韓国で大問題となっている。

＜韓国＞東方神起の「呪文」有害指定　「歌詞が扇情的」という記事より。

毎日新聞

【ソウル西脇真一】韓国保健福祉家族省は４日、日本でも人気の韓国の若手男性グループ「東方神起（とうほうしんき）」のヒット曲「呪文－ＭＩＲＯＴＩＣ－」について、「歌詞が扇情的で、子どもが歌うには不適切」として有害指定し、１９歳未満への販売禁止措置を取った。同省は歌詞の特定部分でなく、全体が問題だとしている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081204-00000055-mai-soci

歌詞のなかに青少年たちには不適切な内容があるというのだ。

発端はインターネットからの指摘だった。
「不適切な発言が歌詞に含まれている」というコメントが話題になり
今回の大騒動へと発展したそうだ。

韓国のインターネットでの〝過剰なまでの反応〟は、もはや他国から見ると異常にうつってしまうが、では問題の部分を見てもらおう。

問題の発言は０：３８の部分。

「Red ocean」という歌詞が処女膜をイメージさせるというのだ。

あと、１：３８の「数億個の俺のCrystal」という歌詞がどうやら精子をイメージさせるらしい。

東方神起の韓国での支持があるファン層はおもに１０代。
よって青少年法に触れるとしてR１９の販売禁止措置をとるというのだ。

ファンは「東方神起の新曲を買いたいのに、このままじゃ買えない」とインタビューで嘆いていた。たしかに、日本では１０月１５日に日本語版「呪文」が発売されており、少し日本の考えとズレている感じがする。

というか、YouTube動画で普通にみれてしまう時点で、
あまり販売の年齢制限に意味がない気がするが・・・。(；・∀・)

韓国のインターネット検索ではフィルターがかけられるのかもしれない。

▼呪文-MIROTIC-(DVD付)